...waktumu sudah habis!
Lihat di atas kalian, Bodoh!
Di mana Eren dan Krista?
Percuma!
Kalau kalian tak menyerahkan diri, semua Pasukan Pengintai akan ditangkap!
Aku sudah memercayakan sesuatu pada Komandan Pixis.
Saat waktunya tiba, aku hanya akan jadi penonton.
Semua bergantung pada keputusanmu.
Kau dan mereka.
layaknya langit malam yang gelap
like a scarlet night
di dalam kegelapan itu
fell in the dark
kau bisa sembunyikan rasa takutmu
you can hide your fear
dan kau juga masih bisa berbohong
can lie my dear
teruskan saja dan raihlah mimpimu
kono mama yume wo mite
bentangkan sayapmu, kepakkanlah
chidarake no tsubasa hirogete
seperti apa kebenarannya
what's the truth?
yang ingin kupercayai
what to believe?
bak malaikat yang jatuh
like a fallen angel
diterbangkan oleh angin waktu
toki no kaze ni
seraya terjatuh
nagasarete oshite yuku
ke langit yang penuh bintang
into the starry night
nan indah seperti dewi
kagami no you ni
dan kau kan kupeluk selama-lamanya
dakisihimete eien wo
hingga terbang sampai nirwana
fly to heaven
Jawaban
Keretanya banyak juga.
Apa yang terjadi?
Kau tak tahu?
Saat ini, semua kepala militer sedang adakan pertemuan di istana
untuk bubarkan Pasukan Pengintai.
Lihat?
Tempat untuk menggantung sang komandan sudah disiapkan.
Pengadilan terakhir pasti sedang dilakukan saat ini.
Kalau umat manusia kehilangan Pasukan Pengintai, artinya umat manusia kehilangan tombak mereka.
Saat musuh datang, kalian tak bisa berlindung dengan perisai
tapi musnahkan mereka dengan tombak.
Andai saja, Tembok Rose saat ini jebol...
Para penduduk Tembok Rose akan kabur dan mengungsi ke Tembok Sina.
Tapi evakuasi itu akan buat persediaan makanan habis dalam beberapa hari saja.
Dalam waktu sekejap, para penduduk harus terpaksa berjuang demi hidup mereka sendiri.
Tembok Rose dan Sina
umat manusia akan terpecah jadi dua faksi dan perang sipil pun tak bisa dihindari.
Meskipun tembok tak jebol, Tembok Rose terus mengalami kekurangan stok makanan.
Memang bukan Raksasa yang menjebol Tembok Sina.
Tapi para penduduk Tembok Rose-lah yang akan melakukannya.
Rebut kembali Tembok Maria.
Kalau manusia ingin punya harapan di masa depan, itulah satu-satunya cara.
Apa maksudmu Pasukan Pengintai dibutuhkan demi niat itu?
Tugas kami sebagai Pasukan Pengintai adalah menyerang musuh.
Menghindar takkan pecahkan masalah apa pun.
Atau mungkin, Anda sekalian punya rencana rahasia untuk pecahkan masalah ini?
Erwin, kurasa kau tak mengerti.
Alasan kenapa kau di sini hari ini bukan untuk bahas masa depan kami di dalam tembok
tapi karena pembunuhan yang sudah kalian lakukan.
Pasal 6, Undang-undang HAM.
"Dilarang mengutamakan satu nyawa demi keberlangsungan umat manusia."
Kau di sini karena lakukan pelanggaran.
Memang. Kau sudah menolak serahkan Eren Yeager berkali-kali.
Karena tindakanmu itu, kau juga sudah langgar undang-undang.
Tapi Eren sangat penting untuk rebut kembali Tembok Maria!
Pasukan Pengintai tak berhak putuskan itu!
Eren Yeager adalah Raksasa yang tak diketahui kekuatannya!
Melindungi dia di dalam tembok terlalu berisiko bagi manusia!
Aneh sekali kalau satu komandan ingin mengendalikannya sendirian.
Apalagi, kau juga keras kepala pertahankan rencanamu itu.
Kau tak hanya menculik dan sembunyikan Eren Yeager
tapi kau juga bungkam Dimo Reeves karena dia tahu rencanamu.
Ini jelas pelanggaran.
Bisa dibilang kaulah ancaman untuk umat manusia.
Komandan Pixis.
Hem?
Penjaga tembok dan Pasukan Pengintai sama-sama bahayakan nyawa mereka di barisan depan.
Bagaimana kami bisa tahu kalau kau bukan teman mereka?
Aku agak keberatan kalau kalian sangka kami berhubungan erat dengan Pasukan Pengintai.
Tak ada yang lebih menggelikan daripada manusia yang saling membunuh.
Di dunia yang ditinggali kita sebagai manusia ini, satu percikan bisa bahayakan kita semua.
Saat pertahankan Tembok Trost
itulah yang kukatakan pada prajuritku sebelum kirim mereka menuju kematian.
Kalau percikan itu adalah Pasukan Pengintai, mereka harus segera dipadamkan.
Lagi pula, kalau Raksasa menjebol tembok
dan kesulitan mencari manusia di dalamnya
Raksasa yang malang itu akan kelaparan.
Baiklah.
Izinkan kami untuk mendiskusikannya.
Yang Mulia, bisa minta izin?
Erwin, apa ini yang kauinginkan?
Atas nama raja, aku akan umumkan pengadilanmu.
Erwin Smith.
Karena sudah langgar Pasal 6 dari Undang-undang HAM
kau akan dihukum mati.
Eksekusimu akan segera dilakukan hari ini juga.
Bawa dia.
Apa ini yang kauinginkan, Erwin?
Dengan ini, kau...
Tembok Rose
sudah dijebol!
Raksasa Kolosal tiba-tiba muncul entah dari mana!
Bersama Raksasa Berzirah, mereka jebol dua gerbang di Distrik Calaneth!
Saat ini, para pengungsi dari timur sedang diamankan untuk menuju kemari!
Segera buat jalur evakuasi!
Perintahkan semua penjaga tembok untuk pertahankan wilayah timur!
Bawa pengungsi ke Tembok Sina!
Semuanya, cepat! Menyelamatkan pengungsi adalah prioritas utama kita!
Siap!
Tidak!
Hem?
Tutup semua gerbang Tembok Sina!
Jangan biarkan satu pun pengungsi masuk ke dalam!
Ha?
Tapi bagaimana dengan penduduk Tembok Rose?
Anda perintahkan kami diam saja dan lihat setengah umat manusia mati?
Seperti yang dia katakan tadi! Perang sipil bisa terjadi!
Kita tak bisa buat pemerintahan kehilangan kendali! Kalau itu terjadi, tamatlah sudah!
Tapi itu baru kemungkinan belaka!
Masih ada kemungkinan lain!
Kekuasaan kami mutlak!
Cepat bergerak!
Sial.
Tak kusangka tembok akan dijebol di saat seperti ini.
Meskipun kita sudah punya harapan.
Kita sudah temukan kekuatan itu.
Kita tinggal tunggu waktu sampai sang wadah merebutnya.
Benar. Tak perlu kita pusing atas kejadian kecil.
Selama Tembok Sina masih berdiri, kita akan baik-baik saja.
Ya, setelah Tn. Reiss kembali...
Ayo! Kita tutup gerbangnya!
Tunggu!
Nanti bisa terlambat kalau kita hanya menunggu!
Siapa yang bisa memilih?
Siapa yang bisa memutuskan?
Apa yang kalian lakukan? Cepat!
Kalian akan dianggap berkhianat juga kalau tak melakukannya!
Aku menolak!
Apa?
Hoi.
Aku manusia dari Tembok Rose!
Aku takkan biarkan gerbang ditutup!
Bodoh!
Aku juga mendukungnya.
Dhalis Zachary.
Apa kau terkejut dengan reaksi mereka, Perdana Menteri Zachary?
Tidak, sama sekali tidak.
Zachary, apa artinya ini semua?
Laporan tadi hanya laporan palsu.
Tenanglah.
Saat ini, tak ada laporan apa pun tentang serangan Raksasa.
Berengsek! Apa maksud ini semua?
Kalau kalian ingin cari dalangnya, akulah dalangnya.
Pixis?
Sepertinya sebagian besar Pasukan Pertama sedang pergi, ya.
Sayang sekali.
Apa maksudmu?
Tadi, aku sudah bilang kalau penjaga tembok tak beraliansi dengan Pasukan Pengintai.
Tapi aku lupa katakan satu hal.
Kami juga tak beraliansi dengan kalian.
Aku juga punya perasaan yang sama dengan Erwin.
Aku pun ragukan pemerintahan kalian
kalau masih ada pilihan yang lebih baik untuk umat manusia.
Kalian seharusnya lebih bijak dari kami kalau menyangkut Raksasa dan tembok.
Kalau kalian lebih peduli pada keselamatan umat manusia
aku takkan keberatan mengirim Erwin ke neraka.
Tentu saja, tergantung keputusan kalian,
kami semua sudah bersiap untuk serahkan kepala kami.
Tapi jawaban kalian tadi sudah sangat jelas!
Kami mungkin belum banyak tahu tentang Raksasa dan kekuatan mereka, tapi...
Aku berani bersuara, kami yang tak banyak tahu ini masih lebih peduli pada manusia dibanding kalian!
Bodoh! Kaukira apa yang bisa kaudapatkan dari itu semua?
Para rakyat takkan mau dengar kalian!
Mereka akan menurut pada apa pun perintah kerajaan!
Para pemimpin daerah pun juga sama!
Sepertinya kalian yang tak mengerti.
Ini bukan ancaman.
Ini kudeta.
Kami sudah berhasil menahan Pasukan Pertama!
Menurut para prajurit, mereka lebih menurut pada perintah atasan daripada raja.
Terutama kalau raja sudah menyalahgunakan kekuasaannya.
Kami akan angkat penguasa baru kami sendiri.
Tak mungkin, mereka benar-benar...
Jangan kira kalian bisa lari dari kebohongan ini!
Kalau malapetaka itu benar-benar terjadi...
Keputusan kalian semua sudah langgar Pasal 6 Undang-undang HAM.
Terlebih lagi, dengan manfaatkan raja palsu
untuk kepentingan kalian pribadi menguasai pemerintahan juga akan dihukum dengan kematian.
Sial! Bangun kau, Berengsek!
Apa? Sudah saatnya makan, ya?
Diam kau, dasar tak berguna!
Erwin.
Kau yang menang.
Kau tak senang?
Nile.
Umat manusia baru saja mulai langkah baru mereka.
Langkah yang jauh lebih berbahaya dari sebelumnya.
Dengan begitu, kudeta berhasil dilakukan.
Perdana Menteri Zachary berhasil kendalikan ibu kota dan administrasi distrik.
Untuk sementara, para bangsawan tak memberontak.
Bagaimana dengan insiden Reeves?
Kami sudah dapat pengakuan yang bisa buktikan hal itu.
Putranya Flegel benar-benar berjasa.
Kau tak mengerti?
Pemerintah sama sekali tak peduli dengan keselamatan kita!
Lihat kenyataan, karena kau bisa mati kalau terlambat!
Benar! Kalau Raksasa menyerang kita lagi, kita takkan bisa apa-apa!
Baik itu perusahaan! Dan keluarga!
Ayo kita cetak kebenaran sebelum itu terjadi!
Seperti yang tertulis di sana, mereka sudah menyalahgunakan kekuasaan
dan Raja Fritz ternyata raja palsu.
Semua aksi kita akan dianggap sebagai bentuk pertahanan diri.
Artinya, sekarang kita bebas.
Tidak, ini tak mungkin.
Sepertinya pertaruhan kita terbayar.
Ya.
Tak hanya untuk Erwin.
Keputusan banyak orang sudah berhasil ubah dunia.
Dan aku malah bunuh tiga orang yang kaupinjamkan padaku.
Maaf.
Masalahnya sekarang, sebagian Pasukan Pertama
pemimpin mereka, Eren, dan Historia masih ada di suatu tempat.
Kalau kita tak segera temukan mereka...
Aku punya petunjuk.
Ayo kita ke sana dan akhiri perang ini.
Informasi yang Telah Terungkap
Kapel Bawah Tanah Lokasi suci di mana keluarga kerajaan wariskan kekuatan mereka dari generasi ke generasi. Tembok-tembok ternyata dibentuk dari kekuatan Raksasa.
Dampak dari aksi Erwin
sudah diputuskan kalau rezim saat ini sudah berhasil digulingkan.
Pengumuman itu datang tepat
setelah militer berhasil kendalikan ibu kota.
Dan tempat yang spesial sudah dipersiapkan untuknya.
Benar.
Seperti yang sudah dijelaskan oleh Perdana Menteri Zachary.
Tujuan kami bukanlah menguasai kemiliteran.
Sebagai ganti Fritz, penguasa baru akan datang dari keluarga kerajaan yang sebenarnya.
Merekalah yang akan bertanggung jawab dalam memimpin manusia.
Aku sudah cukup paham
tapi apa menurutmu, rakyat bisa serta- merta terima penguasa yang baru?
Masih banyak warga yang sangat cemas di luar sana.
Saat ini, siapa yang bisa kami percaya?
Sejauh yang umat manusia tahu
kita sudah biarkan para penguasa bertindak sesuka mereka.
Seperti yang dikatakan Komandan Pixis
entah bagaimana cara mereka bisa lindungi umat manusia sampai sekarang.
Meski harus biarkan setengah penduduk mati
itu masih lebih baik daripada kita punah untuk selamanya.
Haruskah aku melepas Eren, bahayakan para pasukanku, dan serahkan nyawa dan tugasku
serta memercayakan itu semua ke pemerintahan?
Umat manusia lebih berharga daripada satu nyawa.
Tugasmu tetap menyakitkan seperti biasa, ya.
Kematian sepertinya jadi pilihan yang lebih mudah.
Kalau begitu, kenapa kau tak mengatakannya?
Itu...
Haruskah aku katakan alasanku?
Sudah sejak sekian lama, aku membenci mereka!
Ha?
Mereka membuatku muak!
Babi-babi gendut yang anggap mereka penting.
Tidak, mungkin saja aku menyukai mereka.
Aku sudah lama mimpikan ini.
Begitulah, meski kau tak melakukannya, aku pun akan mencobanya, kok.
Aku tak peduli kudeta ini berdampak baik atau buruk terhadap manusia.
Aku cukup kejam, 'kan?
Tapi kau tak ada bedanya denganku.
Kau tak ingin mati.
Sama sepertiku, kau prioritaskan dirimu sendiri lebih dari takdir manusia.
Aku pasti sangat congkak kalau berpikiran begitu.
Apa alasanmu?
Sekarang giliranmu untuk menjawabnya.
Aku...
...punya mimpi.
Sejak aku masih kecil.
Ketua Hange.
Kau tahu di mana mereka berada?
Ya, akan kujelaskan.
Erwin memintaku selidiki tentang tanah kekuasaan Tn. Reiss.
Sebagian besar terkait insiden lima tahun lalu yang terjadi di keluarga Reiss.
Lima tahun lalu?
Benar. Saat Tembok Maria dijebol.
Aku akan katakan semua yang penting dari awal.
Sebagai tuan penguasa, pendapat rakyat tentang Rod Reiss tak buruk.
Dia punya lima anak, dan putrinya yang tertua yaitu Frieda adalah gadis yang sangat merakyat.
sangat disukai para rakyat.
Tapi di malam itu, lima tahun lalu, terjadi insiden.
Saat dunia tengah mengalami kekacauan
bandit-bandit datang dan membakar kapel.
Sayang sekali, saat malam kejadian, seluruh keluarga Reiss tengah berdoa bersama.
Seluruh anggota keluarga, kecuali Rod Reiss
dibunuh di malam itu oleh para bandit.
Setelah itu, insiden ini terjadi sebelum ibu dari Historia
dibunuh oleh Pasukan Pertama.
Artinya, setelah kehilangan seluruh keluarganya, Rod Reiss mengasingkan Historia.
Pasti ada alasan kenapa dia dan anak buahnya sekarang mengincar Historia.
Karena keturunan?
Apa ada rahasia terkait darah mereka?
Aku masih belum tahu.
Tapi yang buatku penasaran adalah kehancuran dari kapel itu.
Kapel itu dibuat dari batu, butuh waktu lama untuk menghancurkannya.
Bandit-bandit seharusnya ambil apa yang bisa mereka ambil dan kabur.
Apalagi, satu-satunya yang lihat bandit itu hanya Rod Reiss itu sendiri.
Setelah kejadian itu, dia pakai semua kekayaannya untuk membangun kembali kapel itu.
Tapi kenapa?
Kalau dipikir lagi, aneh kalau tak ada jejak Raksasa.
Bahkan aku sudah buat kesimpulan
sesuatu yang mencurigakan, dan pantas untuk diselidiki.
Apa?
Sebelum malam usai, kita harus kuasai tanah Reiss.
Sayangnya, aku ragu dia mau tunggu selama itu.
Kalau kita tak bergegas ke sana, Eren mungkin bisa dimakan.
Kalau Raksasa makan manusia yang bisa berubah jadi Raksasa, dan mewarisi kekuatannya...
Kalau itu benar terjadi...
Kapan dan bagaimana Eren jadi Raksasa, dan siapa yang dia makan?
Sial!
Historia?
daichi to oozora ha naze wakareta no darou
kenapa bumi dan langit yang luas itu harus terpisah?
sekai ha zankoku de saredo utsukushii
dunia ini terasa kejam namun juga begitu indah
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni ha
bagi orang yang lempar batu dan orang yang dilempar
youi ni koerarenu saku ga aru
ada suatu batas yang tak dapat dilalui
tachiichi ga kawareba seigi ha kiba wo muku
bila posisinya berubah maka keadilan akan lepas taringnya
ori no naka de hoeteiru no ha hatashite dochira ka
lantas siapa yang akan menggonggong di dalam kandang itu?
shinzou wo sasageta monosenai tasogare ni
di senja saat tak bisa persembahkan jantung lagi
susumi tsuzuketa yoru no hate rakuen ha doko ni aru
di manakah surga di ujung malam yang terus berlanjut itu berada?
Requiem, Requiem
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
wahai bunga tanpa nama yang gugur di malam hari
douka yasuraka no akatsuki ni nemure
ku berharap agar kau dapat beristirahat di saat fajar
Untuk selamatkan Eren, Mikasa dan yang lain menuju kapel milik Reiss.
Tapi Eren yang tertangkap mengetahui fakta
kalau ayahnya, Grisha, punya dosa yang tak bisa diampuni.
Selanjutnya, "Dosa."
Dosa